anteriormente em swat ...
Tan: eu realmente gosto de você.
Eu sei que você fez esse trabalho no
exterior, mas eu queria saber se talvez ...
Eu estava pensando em recusar o trabalho.
- Eu sou Heather, a propósito. - Eu sou David.
[TIROS]
Ei, não! Deixe -os ir!
[GRITOS INDISTINTOS]
Fique abaixado!
Uau, eu não posso imaginar O que teria acontecido se ...
Se nossos caminhos não tivessem cruzado esta manhã.
Bem, lugar certo, hora certa.
Você sabe, uma vez tudo acalma um pouco, eu ... eu ...
Eu realmente adoraria levá -lo para jantar.
Oh, eu-eu aprecio isso, mas ...
Eu sou casado.
Mm.
Não posso culpar uma garota por tentar.
Certo?
♪
Ok, Heather, está tudo claro.
[Suspiros] Muito obrigado, sargento Kay.
Não mencione isso. E é David, por favor.
Então você tem alguma ideia do que foi tirado?
Eu nem olhei.
Quero dizer, acabei de chegar em casa Da
academia, vi meu lugar destruído.
Eu surtei, corri para fora, e liguei para você.
- Sim, bem, tenho certeza de que foi aterrorizante.
Ainda estou tremendo.
Quero dizer, eu poderia ter entrado eles enquanto eles ainda estavam aqui.
Bem, ei, vamos agradecer a Deus Isso não aconteceu, certo?
Diga a você, vou enviar patrulha.
Eles tirarão algumas fotos, poeira
para impressões e, assim, você terá um
relatório para sua companhia de seguros.
Muito obrigado, David.
Você é um salva -vidas. Uh, bem, literalmente.
- [ambos riem] - Bem, veja, não é um problema.
Estou feliz que você esteja bem.
Oh, meu Deus, sou tão rude.
Eu-eu te arrastei aqui tão cedo, você provavelmente
nem nem mesmo comido ou qualquer coisa.
Por favor, deixe -me consertar um prato para você Ou pelo menos um café.
Tudo bem. Estou bem. Na verdade, eu tenho que entrar.
Claro, sim.
Obrigado, realmente. Claro, foi, não era nada.
Vou mantê -lo informado.
Por favor.
[O MOTOR INICIA]
Ei.
- O que você está procurando? - Uh, manteiga de amendoim para o meu bagel.
Eu ia brindar, mas acho
que sua torradeira está presa.
Nah, é apenas o quebra -a -quedora.
Tudo bem, tente isso.
Oh.
Ah, sim, o tremor. Isso faz isso.
Eu simplesmente não iria
conectar Qualquer coisa valiosa, como
o seu laptop ou qualquer outra coisa, esteja seguro.
Sempre foi assim?
Eu notei quando me mudei.
Eu apenas imaginei que é Um prédio antes da guerra, sabe?
Sendo um edifício antes da guerra, não, Isso não é uma desculpa, Victor.
Você está pagando aluguel. As coisas devem funcionar.
Você sabe, você tem direitos.
- Vou investigar isso. - Bom.
E ... aqui.
Então você pode trancar a saída.
Minha segunda vez em sua casa, E eu recebo minha própria chave?
- Oh, eu poderia levá -lo de volta. - mm-mm.
[RI]
Bedrosian: vamos lá.
Vamos.
[Grunts] vamos lá, cara. Falta. Falta.
Pare de chorar como uma pequena vadia. Vamos.
Ei, Pelón, você viu isso, certo?
- [suspiros] Vamos lá. - Você está trapaceando. Vamos. Vamos.
- Vamos. - Ei!
Vamos, Guero!
Oh, snap. Bedrosian: Bem aqui, bem aqui.
- Jogo, mano! - Não, não, não.
- Isso não conta. - O que você quer dizer?
Seu pé estava na linha.
Que linha?
[RI]
Você está trapaceando como uma caneca, no entanto.
Bedrosian: vamos lá, isso é O primeiro jogo que vencemos em um minuto.
Oh, isso é porque deixamos vocês.
Caso contrário, você e Homeboy Pararia de vir.
Você tropeçando.
al rato, fantoche. te cuidas.
Ei, vocês vão para a escola, agora.
[GRITANDO]
[OUTROS GRITANDO]
[OFEGANTE]
[SIRENE LAMENTANDO]
Deacon: Oscar Torres.
Também conhecido como "memorando".
Uma das crianças jogando bola id'd me memorando de
assassinato de cena Depois que os policiais foram baleados.
Segundo GND, o Memo é um dos
principais tenentes de La Mira.
É uma gangue de Noho.
Aparentemente, eles estão aumentando suas
iniciações na inclusão da aplicação da lei.
Ei. Dois dos nossos morto a tiros em plena luz do dia.
É difícil não torná -lo pessoal.
Você pode estar chateado, mas isso Não é sobre nossos sentimentos.
Fazemos isso da maneira certa.
Entendido?
Entendido.
Copie você.
- pelo livro, Boss. - mil por cento.
Preencha as lacunas.
Todos: Fique líquido.
- Hondo: LAPD! - LAPD. Não se mova.
Tan: Mostre -me suas mãos! LAPD!
Mãos no ar agora! Mostre -me suas mãos!
De novo, mano?
Casa é clara. Onde está o memorando?
Ei! Levante sua bunda.
Em seus pés, agora.
[CONVERSAS DE RÁDIO INDISTINTAS]
Diácono: Duas armas de fogo lá dentro.
Ambos registrados.
- Não há drogas ou contrabando. - Então, não uma casa de alça.
- Ei, nós, em linha reta, mano? - Hondo: Você me diz.
Temos uma testemunha colocando você em uma cena de crime esta manhã.
Dawg, eu pareço Eu estive acordado esta manhã?
Amarramos um ontem à noite, de verdade.
Acabei de ficar noivo, Foo.
Você tem provas de que estava aqui?
No meu telefone. Verifique você mesmo.
É o Raidersone, hein.
- Código 6969. - Realmente?
Não tropeça. Verifique as câmeras no meu aplicativo de segurança.
Ei, não roube meus movimentos de dança também.
Role até esta manhã.
A hora verifica, Hondo. Ele estava aqui.
Alguém fez alguma coisa, mas não eu.
Oficiais. Solte -os.
- Oficial: Sim, senhor. - Mulher: Sobre o tempo.
O memorando não é o nosso atirador.
Então, nossa testemunha errou.
Ou ele mentiu.
Bem, de qualquer maneira, estamos perdendo tempo
Enquanto o atirador real lá fora em algum lugar.
[ALERTA POR TELEFONE CHIMES]
[Suspira] Outro policial foi filmado.
Desta vez em Los Feliz.
São três policiais morto a tiros em duas horas.
Alguém está declarando guerra à polícia de Los Angeles.
Sincronizado e corrigido por -Robtor- www.addic7ed.com
Patrulha de patrulha o bairro
onde os dois primeiros policiais foram filmados.
Diácono: Bedrosian está em uma ventilação em cedros. Rivera não conseguiu.
A família está sendo notificada enquanto falamos.
O terceiro oficial, sargento Karl Alonchalk, ele está em cirurgia.
Não parece bom.
Se é uma guerra contra a polícia como você Disse,
todo policial na rua vai ser mal -humorado como o
inferno Até descobrirmos - quem for responsável. - Sim.
Bem, é por isso que Hicks e Os latão estão no centro de comando.
Prefeito quer diminuir o temperatura sobre isso o mais rápido possível.
A propósito, o, uh, Testemunha que mentiu
esta manhã sobre o que viu, ele está entrando.
Eu quero você e Alfaro para pegar um rachadouro para ele.
Sim. Adoraria.
O que é isso?
Outra liderança?
Não, não. Não, isso é outra coisa.
Deu meu cartão a um civil na semana passada.
Ela teve uma invasão esta manhã.
Então ela ligou para você em vez do 911?
Sim.
[Zombetos] sem boa ação fica impune, certo?
[Risos] É apenas, Algo não está aumentando.
Esta é a filmagem de segurança Da câmera de um vizinho.
Confira o Volvo.
Que o carro do suspeito? Não, é o carro da vítima.
O problema é que ela disse que Ela estava na academia a manhã toda.
O carro nunca se move.
Então, talvez ela tivesse ou andado.
Sim, talvez.
Você acha que outra coisa está acontecendo?
Bem
... veja, da última vez Nós nos vimos, as coisas ficaram estranhas.
Ela poderia ter sido um pouco glamour.
- Flirty? - Sim.
Então você acha que talvez
ela tenha encenado A invasão desta manhã como uma desculpa para ligar para você?
Deacon, isso é louco.
O que você vai fazer?
Nossa testemunha está aqui.
Três policiais foram emboscados Esta manhã, fantoche.
Convence -nos que você não tinha nada para ver com isso.
Você está falando sério?
Nem mesmo, cara.
Olha, eu, Bedrosian, E Rivera, estamos apertados.
Então por que você mentiu para nós?
Por que você nos enviou depois do memorando Quando ele não tinha nada a ver - com os tiroteios?
- tripulação do memorando ...
Eles estão olhando minha irmã, ok?
Eles estão tentando pular nela.
Ela
não precisa ser sobre essa vida, então eu menti, tudo bem?
Precisamos de algo real.
Você
tem que nos dar Algo com o qual podemos trabalhar ou enfrentar cobranças de obstrução.
O que? Vamos lá, cara. Você é...
Olhe para mim.
Rivera
não conseguiu, mano e Bedrosian, ela está em suporte de vida.
Eles
estavam sempre chutando conosco logo antes da escola, sabe?
Alfaro: Sim, bons policiais.
Portanto, ajude -nos a corrigir, cara. O que você viu?
Olha, cara, eu também estava se esquivando tudo bem?
Mas eu-eu posso ter visto um bronco com uma blusa bronzeada.
Não
sei. It-it reservou-o ao virar da esquina Depois de ouvir os tiros.
Powell: Você pegou um prato?
Você pegou ...
Puppet: Não. Eu gostaria de ter.
[PORTA ABRE]
Ei, Bedrosian vai conseguir?
[A PORTA SE FECHA]
Tan: Ei, eu estive Procurando conexões
entre os três oficiais que foram baleados.
- E? - Bedrosian, Rivera e
Olennchalk estão todos ligados ao
tiroteio na High School de De La Costa.
De la Costa?
Essa foi uma enorme marca negra contra a polícia de Los Angeles.
Os policiais hesitaram em entrar.
Tan: Bedrosian era um novato. Ela e os outros
foram os primeiros em cena, mas porque de algum
problema de comunicação ou medo de ser superado ...
Eles não conseguiram envolver o atirador.
Quando
chegou o backup, seis alunos e um professor estavam mortos.
Enormes protestos se seguiram. Ações judiciais.
Então, hoje não foi uma coincidência. Esses policiais foram direcionados.
Precisamos descobrir por quem e por que agora.
Vamos conseguir
uma lista dos pais e professores e qualquer outra pessoa envolvida nesse processo.
Suspeitos em potencial, Roger isso.
Você sabe também devemos Coloque
unidades de patrulha nas casas de qualquer um dos oficiais que estavam lá naquele dia.
Tenho a sensação de que nosso atirador não está pronto.
Sim.
Ei, Hondo, há algo mais que as vítimas de
hoje têm em comum. Todos eles tiveram sessões com o Dr.
Wendy durante a investigação interna.
Eu vou alcançar ela.
Veja o que ela pode nos dar.
[TELEFONE VIBRANDO]
Olivia.
Ei, Victor. Eu ouvi o que aconteceu.
Está por toda a notícia.
Sim. As coisas estão bem tensas por aqui.
Você conseguiu travar bem?
Mm-hmm. Fazendo isso agora.
E acho que encontrei o culpado para sua
questão elétrica, mas com tudo
acontecendo, Podemos simplesmente falar sobre isso mais tarde.
Eu poderia realmente usar uma distração. E aí?
Bem, eu, eu saí Para uma corrida mais
cedo e, no caminho de volta, meus
sentidos investigativos de repente se animou.
O que você quer dizer?
Quando passei pelo apartamento 113,
ouvi esse zumbido por dentro, como
a partir de equipamentos elétricos.
Então, eu decidi dar uma olhada.
Mas quando cheguei
perto da porta, Esse grande rapaz sai com uma pequena senhora de cabelos prateados.
Você sabe, eu joguei bem, continuei para
que eles não me notassem, mas então eu
dobrei de volta para segui -los lá fora.
Ok, e?
Eles entraram nesse durão Escalade e partiu.
- E é isso? - Victor, vamos lá, pense sobre isso.
Apartamento pequeno, passeio caro.
E se for algum tipo de Grow-Op em seu prédio?
Quero dizer, isso explicaria os problemas elétricos.
Você conseguiu a placa?
Mm-hmm. Sim. Vou mandar uma mensagem para você.
OK. Eu deveria voltar.
Sim, claro.
- Tenha cuidado, baby. - [Dings do elevador]
Sim, obrigado. Eu vou.
[BATA NA PORTA]
Está aberto.
[PORTA ABRE]
Ei.
Eu tenho acompanhado o que está acontecendo. Como vocês estão?
Seremos melhores quando chegarmos O atirador nas ruas.
Minha porta está sempre aberta Se você quiser falar.
- Agradecemos isso, Dr. Wendy.
- No momento, esperávamos que você pudesse derramar alguma luz sobre algo.
Claro. Qualquer coisa que eu possa fazer para ajudar.
Os três
oficiais, seus nomes ainda não foram lançados, mas eles eram todos ex -seus pacientes.
- do meu? - mm-hmm.
Quem?
Powell: O tiroteio de De La Costa.
Todos
eles tinham obrigatório Aconselhamento com você para ser liberado para o serviço.
Bedrosian, Rivera e Olennchalk.
Claro. Eu me lembro deles.
Eu não percebi que aqueles eram Os policiais dispararam esta manhã.
Que horrível.
Durante suas sessões, Eles mencionaram qualquer coisa
Isso pode nos apontar para o atirador?
Perseguidores específicos, pessoas vindo atrás deles?
Alguma ameaça particular?
Uau. Hum, eles realmente tiveram difícil.
Apesar
do A condenação pública, honestamente, havia muito mais difícil consigo mesmo.
Jogue
no volume de correio de ódio e a descrição horrível na imprensa.
Eles realmente levaram uma surra.
Eles falharam em seus deveres,
E no processo, eles tornaram mais difícil em todos nós para fazer nosso trabalho.
Wendy: Olha, eu não sei de quaisquer
perseguidores específicos ou ameaças de
morte, Mas havia um pai que os policiais conversaram muito.
Ele
era o mais vocal, incansavelmente crítico na imprensa.
Ele realmente ficou sob a pele deles, eu acho.
Sua filha era presidente da classe.
Futuro brilhante, se bem me lembro.
Sophia Phillips? Filha de Nelson Phillips?
Sim, é ele.
Ele era O primeiro a entrar com um processo, manteve -o noticiário da primeira página.
Diz
que ele também chefiou um grupo de direitos das vítimas com os outros pais.
Se ele não é o atirador, Ele pode ser capaz de nos apontar - na direção certa.
- ele vale a pena falar.
Por que escolher hoje retaliar?
De La Costa foi mais de um ano atrás.
É difícil dizer. A dor atinge quando atinge.
Não tem um cronograma.
[PORTAS DE CARRO ABRINDO, FECHANDO]
Nelson Phillips.
Sou sargento Harrelson.
Este é o oficial Tan. Gostaríamos de uma palavra.
- Seja dobrada. - Ok, relaxe.
Relaxar. Nós só queremos conversar.
Minha bunda. Isso é apenas mais assédio sobre o processo.
Hondo, sua arma.
Ok, coloque suas mãos acima da sua cabeça lentamente.
Sem movimentos rápidos. Eu tenho uma permissão de transporte.
Da mesma forma.
Para sua segurança e a nossa, queremos manter isso Arma, bem enquanto conversamos.
Eu não tenho que entregá -lo. Eu conheço meus direitos.
Como você deveria.
Eu só quero discar as coisas um pouco aqui.
Bronzeado.
Eu costumava odiar armas.
O melhor de Trusted L.A. sempre estaria lá.
Aprendi da maneira mais difícil que eu estava errado.
Ninguém está questionando Seu direito de portar braços.
Sim, bem, não é porque eu quero, mas ainda
tenho dois filhos no ensino médio, e eu
serei amaldiçoado Se somos vítimas novamente.
Nós dois realmente lamentamos O que aconteceu com sua filha.
Não se atreva.
Você quer dizer a filha Vocês se recusaram a salvar?
Sr. Phillips, Onde você estava esta manhã?
Em uma chamada de zoom, trabalhando em casa. Por que?
Três oficiais envolvidos no O tiroteio em la Costa foi baleado.
Dois deles estão mortos, um está em suporte de vida.
Todos os três foram nomeados em seu processo.
Eu não sei o que você quer de mim.
Tudo bem, como eu disse, Eu estava em uma chamada de zoom.
Vários colegas de trabalho podem garantir por mim.
E os outros pais Quem perdeu um filho naquele dia?
Nós sabemos que você ainda em contato com eles.
Você
acha que qualquer um deles é capaz de fazer algo assim?
Você está pedindo seriamente minha ajuda?
Agora, sinto muito por sua perda.
- Parece que o karma é um ... - Desça!
- [gritos] - [tiro]
Hondo: Ele é atingido.
De onde veio esse tiro?
Tan: Perto da esquina. Atrás do caminhão.
Tudo bem, fique com ele. Chame um médico.
LAPD! Pare bem aí!
♪
[PESSOAS OFEGANDO]
LAPD! Parar!
[Pneus Screech] Driver: Whoa! Ei!
[MULTIDÃO GRITANDO]
Mover! Mover!
[TIROS]
20 david. Busca de pé. Macho branco, jaqueta jeans.
Indo para o norte em Castillo.
[BUZINA DE BUZINA]
Olhe!
- Vocês, ok? - Sim. Sim. Obrigado.
[CONVERSAS INDISTINTAS]
Afaste -se da arma.
Mover. Fugir!
20 david para despachar.
Eu preciso de patrulha e evidência Tecnologia na minha localização, o mais rápido possível.
[CONVERSAS DE RÁDIO INDISTINTAS]
[HELICÓPTERO ZUMBINDO]
A ferida é não ameaçadora.
Patrulha
seguirá o AMBO, Post no hospital até encontrarmos o criminoso.
Hondo: Sr. Phillips.
Sargento Harrelson.
Nós
vamos ter alguém Fora de sua casa, cuidando de sua família.
Não sei o que dizer.
Se você não estivesse aqui ...
Sua filha ainda deveria Esteja aqui. Eu realmente sinto muito.
Atirador escapou, mas Perdi o rifle durante a perseguição.
É com forense agora.
Ele teve um tiro limpo em ambos de nós e não aceitou.
Receio que isso não quase apenas policiais.
- Sim, mas por que ir atrás dos pais? - [Vibração do telefone]
Sim, isso é Hondo.
Espere, diga isso de novo.
O rifle é um dos nossos? Tem certeza?
Coloque um bolo, agora.
A polícia de Los Angeles do rifle?
Não apenas isso. Nosso atirador é um policial.
Claude Fournier, 29 anos. Cop de terceira geração.
Estrela em ascensão. Trabalhou seis anos
Antes de sua carreira em espiral depois O tiroteio na escola de la Costa.
Câmeras ao longo do mercado de agricultores
capturou sua imagem como Hondo era perseguindo -o, confirmou sua identidade.
Ele também é dono de um bronco mais velho.
Então, Fournier era o principal oficial em cena
na escola Quando o ataque começou, o que
significa que foi sua decisão não envolver o atirador.
Powell: diz depois Uma segunda auditoria
interna, ele finalmente foi libertado na
semana passada, então isso explica o "Por que agora?"
Alfaro:
Bem, até agora, Ele é o único oficial a perder o emprego de todo o fiasco.
De acordo com sua declaração inicial,
Fournier relatou ao seu supervisor
que ele viu o atirador Entre na escola.
Então por que algum deles não se envolveu?
Porque Fournier disse Ele não ouviu falar.
[Zombares]
É claro. O supervisor, Olenchalk, o refutou, jogando Fournier debaixo do ônibus.
Então, Fournier é demitido, deita
sua vingança atirando em seu
parceiro, Rivera, e olennchalk, e
depois Phillips para nomeando -o no processo.
Descendo uma lista de queixas.
E qualquer um pode ser o próximo.
[TELEFONE VIBRANDO]
Eu tinha uma unidade de patrulha Fora da casa de Fournier
Quando eu pensei que ele poderia ser o próximo alvo.
Vou avisar a expedição.
[SUSPIROS]
Eu estarei de volta.
[PORTA ABRE]
Heather, obrigado por entrar.
Th-Thanks por me convidar.
[RISADAS]
Bem?
Você pegou os caras Quem invadiu minha casa?
- Hum ... eu entendi isso. - Sim, senhor.
Então, uh ... Heather, eu estou ... Eu vou estar hetero com você.
Eu
fiz algumas verificações, li o relatório dos policiais que enviei.
Eu não acho que a invasão realmente aconteceu.
O que? O que você quer dizer? Quero dizer...
Você estava no meu quarto, David.
Você viu o dano. Minha cozinha. Vidro quebrado.
O vidro quebrado, à direita.
Veja, os policiais tiraram fotos, E eles mostraram
que a maior parte do vidro estava do lado de fora, o
que significa que as portas foram quebrados por dentro.
E eu liguei para sua academia.
Você nunca esteve lá esta manhã.
[SUSPS]
Minha casa é quebrada, E você acaba me investigando.
- Uau, isso é ... insano. - Tudo bem, olhe, pare.
Arquivando um relatório policial falso, Isso é um crime.
No
entanto, eu entendo que às vezes, Essas coisas acontecem.
Essas coisas?
Sentimentos equivocados.
Há uma semana, Você sofreu um evento muito
traumático, e eu estava no lugar certo Na hora
certa - para ajudá -lo. - Você fez mais do que me ajudar.
- David, você salvou minha vida. - Eu fiz.
E
eu percebo que isso Situações como essa podem confundir as pessoas.
Faça com que eles percaem de vista o que é real.
E o que é real para você?
Eu sou casado.
E eu tenho uma família que
nunca coloque qualquer tipo de
risco em qualquer circunstância.
Uau, isso é tão embaraçoso. Eu sou...
... um idiota. Sinto muito, David.
É
... tudo bem, desde que termine aqui.
Claro. Eu entendo agora, - eu faço. Eu prometo.
- OK.
Bom.
Vou fazer com que alguém o acompanhei.
Vou mantê -lo informado. Obrigado.
Claude Fournier foi seu paciente.
O que estamos perdendo sobre ele?
É difícil dizer.
A experiência de Claude
foi mais traumático do que os outros provavelmente por causa de sua autopercepção.
Como ele se viu como policial?
Um
policial legado. Ele tinha algo a provar e as expectativas da família.
Na sua opinião, ele era esse
chute, pegue nomes-kicker de porta.
- Sim, quem hesitou
Quando ficou real, Como o tiroteio na escola.
Exatamente.
Imagine que você está tentando
ser super -homem, mas então você é rotulado Um covarde quando você não pode voar.
Criou ressentimentos Quando ninguém o levou ao seu lado.
Ok, mas você o tratou.
Você não percebeu isso Ele era uma ameaça para os outros?
Ele não mencionou isso durante nossas sessões.
Todo o devido respeito, ele era impróprio.
Por que você o limparia para o dever?
Era serviço de mesa, coisas
administrativas, algo que eu pensava
que ele poderia lidar enquanto trabalhávamos juntos.
Mas então, a pressão do público
chegou e os processos, e se
tornou demais para o
departamento, e eles precisavam de um cara de outono.
Bem, se você me perguntar, eles levaram seu crachá um ano tarde demais.
[Suspiros]
Você sabe o que?
Aqui estão todas as minhas anotações em Fournier.
Você pode me informar o que eu perdi.
Dr. Wendy, não estou tentando para lutar com você.
Estou tentando impedir o que vem a seguir.
Ele sabe que estamos vindo para ele. Como isso termina?
Em
última análise? Eu acho que ele quer suicídio por policial.
E
pelos sons disso, quais são as chances que ele não entende?
Resistir. Você se mudou de Luca's casa em algum lugar esbelto?
Não é vistoso. Foi conveniente.
Não, não, quero dizer, por que não Mudar -se para um
lugar melhor com, tipo, comodidades e outras coisas? Ou, como, a partir deste século?
Para ser sincero,
é apenas um ponto temporário até algo ou alguém permanente solicita o próximo passo.
Uh, espere. Olivia sabe que é ela?
[SINOS DE TABLETS]
Temos um bingo.
O porco de eletricidade no meu prédio.
A placa de carteira que Olivia enviou é
registrada para Vika Horvat, 71 anos com ...
História sórdida de crimes relacionados a golpes.
Oh,
parece que a vovó fez algum tempo de prisão para descontar cheques ruins.
A garota ainda tem mandados ativos.
Droga, Olivia pode estar certa sobre um crescimento no prédio.
Bronzeado, eu preciso de você.
Deacon: Tudo bem, Powell, vá em frente.
Hondo me fez mergulhar no arquivo do
Dr. Wendy em Claude Fournier para
desfazer seu relacionamento com nossas vítimas.
Além de sua animosidade
para os quatro que ele já foi direcionado, Outro nome continua chegando ...
seu representante sindical, Dorian Klitschko.
Ele guiou Fournier durante o Investigação inteira de la Costa.
Como Fournier foi o único policial demitido, é
possível que ele pense O representante do sindicato o vendeu?
Essa é a impressão que fico Das anotações do Dr. Wendy.
Devemos ligar para Klitschko.
Pegue -o aqui para sua própria proteção.
Eu já tentei o escritório dele. Ninguém pegou.
Tan: Vou tentar a casa dele.
Direto para o correio de voz.
Tudo bem, bronzeado, agarre Hondo, Chegue ao escritório de Klitschko.
Powell, você, eu e Alfaro irá para sua casa.
Diácono: porta da porta. Ir.
LAPD!
Alfaro: Dorian?
- Você aqui, amigo? - Dorian: aqui.
Ei, é Klitschko.
Ele foi trabalhado.
- [gemendo] - Ei, Dorian, fique comigo, amigo.
30 david. Eu preciso de paramédicos para minha localização.
Eu
tenho um homem, Dorian Klitschko, sofreu lesões por trauma.
Ele é o LAPD.
- [fracamente]: Foi Claude. - Sim, nós sabemos.
- Você tem que detê -lo. - Ei, estamos trabalhando nisso.
Você tem alguma ideia para onde ele está indo?
Meus arquivos ...
Ele entrou nos meus arquivos.
Ei, Deac.
Estes são todos manuscritos.
Diácono: esses são Klitschko's Notas sobre os policiais de la Costa.
Tem que haver um arquivo para Fournier.
Havia um.
Fournier pegou.
Isso significa que ele não terminou. Há outro alvo.
Ei, confira isso.
Puxei
as filmagens da câmera de segurança do prédio de apartamentos do Union Rep.
Há o Bronco de Fournier alguns apartamentos para baixo.
Então, aí está isso.
Tan: Esse é o Mustang de Klitschko.
Fournier trocou carros. Vou lançar um bolo.
- Como estamos?
- Klitschko sedado, indo para a cirurgia.
Vai demorar um pouco Antes que possamos conversar com ele.
O que significa que não estamos mais perto de Descobrindo o próximo alvo de Fournier.
Se Fournier
está em um tumulto, é estranho que ele não tenha tentado Para matar Klitschko?
Ele deve ter desistido de algo útil.
Ou alguém.
Dr. Wendy.
Hondo.
Eu li seu arquivo no Fournier.
Você
foi completo. Devo a você um pedido de desculpas por como eu vim para você mais cedo.
Você está tentando parar um assassino de policiais.
Todo mundo está no limite. Entendo.
Especialmente eu.
E eu deveria saber disso.
Eu continuo
me espancando, pensando sobre o que Eu poderia ter feito de maneira diferente.
Não, não, não. Não faça isso.
Eu corro o mesmo loop na minha cabeça Quase todos os dias neste trabalho.
Você tem que confiar em seus instintos,
Certifique -se de vir do lugar certo.
Havia algo em suas anotações em
Fournier, Algo que você queria
perguntar a ele, mas você nunca fez.
Você queria que ele explique A verdadeira razão pela qual ele se tornou policial.
Sim, eu tive um palpite sobre isso. EU...
Eu
não pensei que ele realmente queria usar o crachá, não no fundo.
Eu conhecia caras nas forças armadas assim.
Eles tendiam a compensar demais Para uma vida que eles não conseguiram lidar.
Ou não queria.
Nem todo mundo deve servir.
Quando
você faz um juramento para defender, Para proteger as pessoas, vidas dependem de você.
- Isso é algo que você não pode voltar. - Hum.
[O TELEFONE VIBRA]
Hondo, espere. É ele.
É Fournier.
Fournier [por telefone]: Eles me demitiram, Dr. Wendy.
Eu ouvi, Claude.
Sinto muito.
Miko, rastreie esta chamada. É Fournier.
Ele não escondeu seu número? Eu acho que ele quer que o encontremos.
Não deveria ter chegado a isso.
Agora eles me fizeram um monstro.
Espere por isso.
- Lá. - [Chirps]
Estrutura de estacionamento em Sylmar.
Tudo bem, tenha patrulha Bloqueie -o, defina um perímetro.
- Copie você. - Claude, você está aí?
Eu dei tudo ao departamento.
Depois de tudo isso, hoje está neles.
Claude, ouça. Isso já passou o suficiente.
[Suspira] Ninguém mais precisa se machucar.
Ninguém me quer vivo.
Eu faço.
Eu sei que isso não é você. Eu posso atestar isso.
Eles estão traçando isso, não estão?
Sim. Eles precisam encontrar você. Os tiroteios têm que parar.
Faça com que todos se preparem. Eram rolando nos carregadores, o mais rápido possível.
Nele.
Mas não precisa acabar A maneira como você pensa.
Deixe -me ajudá -lo.
Claude?
- Você está aí? Claude? - Fournier: Tudo bem.
Vou me entregar, - mas apenas para você.
- [Bipes de telefone]
- Não. De jeito nenhum. Não. - Hondo, você sabe o que ele quer.
Ele não tem que morrer hoje, não se eu estiver lá.
[PNEUS GRITANDO]
[REVISTANDO DO MOTOR]
Powell,
pegue o Dr. Wendy atrás do perímetro, fique com ela.
- O resto de vocês, em mim.
- Wendy: Claude, estamos todos aqui agora.
Eu vou falar sobre você, ok?
Minha família nunca vai me perdoar.
Quando
os policiais chegarem lá, basta seguir suas instruções.
Eu nunca quis nada disso, você sabe disso.
Wendy: Claro.
E teremos muito tempo Para falar sobre isso, ok?
Ei, Claude, fale comigo.
[LINHA DE BIPES]
24 david. Fournier apenas desligou.
Perdemos comunicações com ele.
Por que ele deixaria agora?
Pode ser que ele significa se machucar.
♪
Ei, Claude, este é o sargento Harrelson. Precisamos conversar, cara.
Claude, você pode me ouvir?
Diácono, bronzeado, vá mais fundo.
Tan, você pode obter uma leitura térmica?
Bronzeado: Não.
Eu preciso me aproximar.
[TINGINDO DE LINHA]
Droga, Claude, pegue.
Vamos.
[TIROS]
Descer. Descer.
- [Lucas continuam] - Quem tem um visual?
Está chegando da escada sudoeste.
Diácono, bronzeado, fique com o Mustang.
Miko, mova -se.
Powell,
Dr. Wendy seguro e bloqueia a saída da escada do sudoeste.
Entendido. Voando para dentro. Mova -se.
Entre no banco do passageiro.
Fique abaixado.
O que diabos é isso?
É o nosso atirador.
São flares e munição.
O calor o afaste.
20
david. Não há atirador na escada. É uma diversão.
30 david. Movendo -se no Mustang. Ir.
Hondo, o Mustang está vazio. Fournier não está aqui.
Olá, Dr. Wendy.
Claude.
Fournier: Você sabe Onde estamos, não é?
De la Costa.
Começo do fim.
Claude, não precisa terminar dessa maneira.
Sim, mas vai.
E você faz parte disso.
Bedrosian. Você sabe que eu a treinei?
Eu sou o motivo de ela ter conseguido como novato.
E Rivera ...
Backstabber.
Ele
nem estava lá Quando liguei para o atirador para olenchalk.
Rivera mereceu morrer?
Deus
o colocou na rua Com Bedrosian esta manhã, não eu.
Deus não funciona dessa maneira, Claude.
Você está mudando a culpa novamente.
[Suspira]
como você fez com seu supervisor e com Nelson Phillips.
- Phillips me destacou! - Eu sei.
Mas então você atacou seu representante da União.
Ele não era leal?
Se você ligar para manter a verdade de mim leal.
O que ele guardou de você?
Suas anotações sobre você.
Eu os li.
O que eles disseram?
No
final, ele sabia que o departamento usaria suas palavras contra mim.
Você sabia disso também.
Você é a razão pela qual fui demitido.
Não era para ser assim.
[SIRENE LAMENTANDO]
Você sabia que eles rastreiam O carro de patrulha, não é?
Levou -os por tempo suficiente.
Vou tentar fazer contato.
Claude, este é o sargento Harrelson com a polícia de Los Angeles.
Eu preciso que você deixe o Dr. Wendy ir!
Dr.
Wendy não fez nada [ecoando]: Homem errado!
Espere, o que é isso?
Isso eco?
Mostre -me suas mãos.
Agora!
Coloque -o no alto -falante.
Bem -vindo ao bate -papo, sargento.
[SIRENE LAMENTANDO]
Hondo: Claude, eu sei o que Você quer, mas me ouça.
Você
ficou com muita gente com raiva, e há mais atenção vindo em nosso caminho.
Claude, agora, Eu posso controlar essa narrativa.
Mas à medida que mais policiais aparecem, Vamos perder esse objetivo.
- Então atire em mim.
- Hondo: Se isso acontecer, o que eles dizem sobre você será verdadeiro.
Você me chama de covarde?!
De jeito nenhum.
Você
deixa o Dr. Wendy ir, e você e eu podemos ter uma conversa real.
Conversa real sobre o quê?
Como você nunca quis ser policial.
Todo mundo estável.
Hondo: Claude, em
seu coração De corações, esse nunca foi o trabalho para você, cara, e você sabe disso.
Você não queria decepcionar sua família.
Você nunca deveria estar naquela escola.
Deixe -a ir, Claude.
[DESBLOQUEAR PORTAS]
Claude?
Eu-eu escrevi o que escrevi na minha
avaliação final para mantê -lo seguro,
para impedir que você faça o mesmo erro novamente,
Deus não permita, no evento, algo como se isso já acontecesse ...
Eu não achei que você pudesse sobreviver.
Eu pedi a eles para protegê -lo.
Eles prometeram.
Então eu assinei.
Movendo.
Saia do veículo, mantenha Suas mãos acima da sua cabeça.
Ande para trás em direção à minha voz.
Vire e enfrente o veículo.
Dr. Wendy, você pode sair agora.
20 david.
Somos código 4.
Suspeito sob custódia.
Refaige está ileso.
[EXALA]
[Stammers]
Hum, apenas deixe-os na mesa.
Eu estarei em casa em breve.
Inacreditável!
Ei. Você está certo?
Você não vai acreditar nisso.
Você conhece Heather,-a mulher com a falsa invasão?
- Sim.
Ela deixou rosas na minha casa.
Rosas?
Bem, como ela conseguiu seu endereço?
Eu não tenho idéia.
Mas Annie estava em casa.
Ela pensou que as flores eram para ela.
Mas o cartão foi para mim.
Agradecendo por tudo Eu fiz por ela.
Deac, isso é muito estranho.
Desligue -o.
Seriamente.
Eu até consideraria conseguir uma ordem de restrição.
A última coisa que você quer fazer é piorar.
Espere, piorarem?
Ela é quem se cruzou A linha aqui, Powell.
Cem por cento.
Ela
só vai ir além dessa linha sem a ordem.
Confie em mim, eu estive lá.
Fico feliz em ouvir Bedrosian vai conseguir.
E o representante da União Klitschko.
Desculpe por Rivera e Olenchalk.
Os
funerais, as famílias, nunca é fácil.
Sinto muito sobre o que aconteceu com você hoje.
- Eu realmente sou. - Bem...
Felizmente, os terapeutas têm terapeutas.
Todos nós precisamos de alguém para conversar De tempos em tempos, certo?
Sim, nós fazemos.
Mm. [Ri suavemente]
[SUSPIROS]
E esse é o interior da unidade?
Sim, meu filho
com o FBI disse que confiscaram mais de 200 telefones e uma parede de servidores.
Tudo isso para um golpe do Medicare.
- Granny Vika estava sendo pago. - Sim, ela era.
Uh, não um crescimento, mas você ajudou a parar um grande scammer.
Mm,
e agora você pode fazer café para mim de manhã sem, Você sabe, uma queda de energia.
Oh, isso significa que você é Passando a noite de novo?
- Eu acho que você gostaria de eu. - Sim.
Eu, enquanto ainda podemos.
O que isso significa?
Bem, acontece que Vika é A mãe do meu senhorio.
Quando o resto de sua família descobre,
sou a razão pela qual ela foi presa ...
Você vai precisar de outro lugar para morar.
Sim, infelizmente.
Ok, bem, eu só terei Para ajudá -lo a encontrar um novo.
Ou poderíamos encontrar um lugar juntos.
MM-HMM, poderíamos fazer isso.
Sim, vamos fazer isso.
David, ei.
Não sei o jogo que você está
jogando, ou que diabos você
acha que está fazendo, mas
vamos entender isso aqui e agora.
- Espere, o quê?
- Você fica longe da minha família.
- está tudo bem com Annie? - Você nem diz o nome dela.
Pegue isso na sua cabeça.
Eu não tenho sentimentos românticos para você qualquer coisa.
Você entende?
Então por que você está aqui?
Por que estou aqui?!
Isso poderia ter sido um telefonema, David.
Mas você está aqui.
Você queria me ver, vamos lá.
Você está brincando comigo?
Você veio em meu resgate emocional esta manhã.
Você me convidou para o seu local de trabalho.
E
agora aqui está você, à noite, na minha porta.
Bem?
Não
chegue perto de mim novamente.
Ou o quê?